Цитаты на испанском с переводом

Привет, дорогие друзья. Когда хочется выразить свои мысли и чувства кратко и ясно, но трудно подобрать правильные слова, можно обратиться к цитатам из книг, афоризмам или высказываниям великих умов.

Цитаты на испанском

Иногда даже нескольких слов достаточно, чтобы выразить мысль красиво:

• El éxito es la suma de pequeños esfuerzos repetidos día tras día.
• Успех — это сумма небольших усилий, повторяющихся изо дня в день.
• Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo.
• Даже если у тебя нет ничего — у тебя есть жизнь, в которой есть всё.
• Jamás te rindas, pase lo que pase.
• Никогда не сдавайся, ни смотря ни на что.
• Gracias a mis padres por haberme dado la vida.
• Спасибо моим родителям за то, что подарили мне жизнь.
• Yo mismo me hago la vida.
• Я сам строю свою жизнь.
• El comienzo es la parte más importante del trabajo.
• Начало — самая важная часть работы.
• Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo.
• Даже если у тебя нет ничего — у тебя есть жизнь, в которой есть всё.
• No llores porque se terminó, sonríe porque sucedió.
• Не плачь, потому что это закончилось. Улыбнись, потому что это было.

• Los sueños son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante.
• Мечты – реальность. Главное, сильно захотеть и сделать шаг вперёд.
• Un día todo irá bien: he aquí nuestra esperanza.
• Однажды все будет хорошо: в этом наша надежда.
• No te pongas triste cuando entiendas tus errores.
• Не грусти, когда поймешь свои ошибки.
• Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz.
• Никогда не жалей о том, что сделал, если в этот момент был счастлив.
• Sueña sin miedo.
• Мечтай без страха.
• No hay nada imposible.
• Нет ничего невозможного.
• El ganador se lo lleva todo.
• Победитель получает все.
• Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder.
• Когда получаешь то, что хочешь — тебе есть что терять.
• El tiempo vuela, pero tú eres el piloto.
• Время летит, но ты — пилот.
• La distancia no importa si te llevo en mi corazón.
• Расстояние не играет никакой роли, если ты у меня в сердце.
• Dime y lo olvido, enséñame y lo recuerdo, involècrame y lo aprendo.
• Скажи мне и я забуду, научи меня, и я буду помнить, увлеки меня и я изучу.
• Dicen que amar es difícil. Amar es fácil y explicar por qué se ama es imposible.
• Говорят, любить трудно. Любить легко, объяснить почему любишь — невозможно.
• Todo el mundo sabe lo que tiene, pero nadie sabe lo que eso vale.
• Все знают, что имеют, но никто — сколько это стоит.
• El amor es como el mar, se ve el principo, pero nunca el final.
• Любовь как море, видно начало, но не видно конца.

• Un amigo leal vale diez mil parientes.
• Один верный друг стоит десяти тысяч родственников.
• En la prosperidad nuestros amigos nos conocen; en la adversidad, nosotros conocemos a nuestros amigos.
• Друзья узнают нас, когда мы в достатке, а мы по-настоящему узнаем их в беде.
• El dinero no es la clave del éxito, pero abre muchas puertas.
• Деньги — не ключ к успеху, но открывают множество дверей.
• El que compra lo superfluo, pronto tendrá que vender lo necesario.
• Кто покупает лишнее, в конце концов продаёт необходимое.
• El dinero no puede comprar la felicidad, pero sí puede comprar la tranquilidad y la libertad.
• Деньги не могут купить счастье, но они могут купить спокойствие и свободу.
• El dinero se gana de dos maneras: trabajando o ahorrando.
• Деньги зарабатываются двумя способами: работая или экономя.
• El estudio de un idioma extranjero enriquece la mente y brinda un entendimiento más profundo de otras culturas.
• Изучение иностранного языка обогащает разум и дает более глубокое понимание других культур.
• Del cielo bajó un pintor para pintar tu figura, pero no encontró color para tanta hermosura.
• Художник спустился с небес, чтобы нарисовать твой облик, но не нашел он красок для такого великолепия.

Цитаты на испанском сделают любую речь разнообразной и интересной. Сохраняйте те, которые вам приглянулись. 😉