Поздравления с Днём Рождения на испанском
Привет, дорогие друзья. Независимо от того, сколько праздников мы отмечаем в течение года, есть один особый день, который имеет особое значение для каждого из нас — это день рождения.
В Испании празднование дня рождения начинается с традиционного поздравления именинника. Родственники, друзья и коллеги выражают свои наилучшие пожелания, обычно начиная с фразы:
¡Feliz cumpleaños! — С днём рождения!
Вручение подарка также сопроводите фразами на испанском:
- Es para tí. — Это для тебя.
- Permitame entregarle un regalo. — Позвольте преподнести презент;
- Acepte, por favor, nuestro pequeño regalo. — Возьмите этот маленький подарок;
Поздравления С Днем Рождения с переводом
Что бы такого пожелать, чтобы ваши слова понравились и запомнились имениннику? Можно пользоваться универсальными фразами. Этот список — ваша волшебная палочка-выручалочка . Пользуйтесь!
- Feliz cumpleaños! — С днем рождения!
- ¡Feliz día! — Счастливого дня рождения!
- ¡Feliz aniversario! — С юбилеем!
- ¡Mis felicitaciones! — Поздравляю!
- ¡Felicidades en el día de su cumpleaños! — Поздравляем(ю) Вас с днем рождения!
- ¡Que se/te divierta (s)! — Веселого дня рождения!
- ¡Deseo un feliz cumpleaños! — Желаю счастливого дня рождения!
- ¡Que cumplas muchos más! — Пусть всё задуманное исполняется!
- ¡Que Dios le/te dé larga vida! — Долгих лет жизни!
- Salud, dinero y amor — Здравия, денег и любви.
- Le deseo felicidad, salud, éxitos! — Счастья, здоровья, удачи!
- Feliz Cumpleaños. Espero que las alegrías sencillas llenen tu día.
- Счастливого дня рождения. Я надеюсь, что простые радости наполнят твой день.
- Te deseo alegría, buenos amigos y amor verdadero.
- Я желаю тебе радости, хороших друзей и настоящей любви.
- Te deseo alegría, buenos amigos y amor verdadero
- Радости, верных друзей и настоящей любви.
- Que tus regalos hoy sean amor y felicidad
- Пусть вашими подарками будут любовь и счастье.
Как поздравить приятеля
- Solo vive tu vida al máximo! — Живи на полную!
- Que todos tus sueños se cumplan un día — Пусть твои мечты сбываются.
- Espero que las alegrías sencillas llenen tu día — Пусть день будет полон радостей.
- Lo mejor está todavía por venir. ¡Feliz cumpleaños!
Всё лучшее еще впереди. С Днем Рождения! - No te haces viejo, te haces más interesante. ¡Feliz cumpleaños!
Ты не стареешь, ты становишься более интересным. С Днем Рождения!
Спойте вариант песни Happy Birthday на испанском языке:
Cumpleaños feliz
Cumpleaños feliz
Te deseamos todos
Cumpleaños feliz
[toggle title=»Перевод» state=»close» ]
С Днем рожденья тебя
С Днем рожденья тебя
С днём рождения, дорогой (ИМЯ)
С Днем рожденья тебя
[/toggle]
Надеемся, теперь вы с легкостью подберете фразы, чтобы поздравить кого-либо в его праздничный день.
