Приветствие и прощание на испанском

Привет,  друзья. Обычно есть несколько вариантов приветствий, их используют в зависимости от того, с кем общаются: с друзьями или незнакомыми людьми . В этой статье рассмотрим несколько видов приветствий в испанском языке, разберемся, когда их нужно использовать и как на них отвечать.

В испанском языке есть несколько способов поприветствовать человека. Например, можно поздороваться с помощью одного слова или целой фразой, а иногда — задав вопрос. Далее рассмотрим все варианты приветствий.

Учимся приветсвовать на испанском

Самое универсальное и простое приветствие — это «Hola«. Оно пригодится для любой ситуации независимо от времени суток. А вот остальные фразы нужно использовать в определенное время дня.

Обратите внимание на написание испанских приветствий – в отличие от русского языка восклицательный знак ставится не только в конце, но и в начале фразы, в перевернутом виде. То же самое происходит и с вопросительным знаком.

Зачастую оно сопровождается вопросами:

1. В первом вопросе ¿Qué tal? не важно, как именно вы обращаетесь к собеседнику, на “ты” или на “вы”.
2. Второй вопрос ¿Cómo estás? предполагает, что с собеседником вы друзья или родственники.
3. Третий ¿Cómo está? предназначен для одного человека, которому вы говорите “Вы”, то есть старшему по возрасту или по званию, по положению.
4. А четвертый – ¿Cómo están? будем использовать для группы людей.

Учтите, что по сути своей это не вопросы, на которые ожидается ответ, а просто форма приветствия.

Максимум, что тут можно ответить, — это:

• Bien, ¿y tú? [бьэн, и ту]  — Хорошо,а ты?
• Bien, gracias ¿y Usted? [бьэн, грáсиас и устэт] —   Хорошо, спасибо! А вы?

Стандартные и вежливые приветствия

К этой категории относятся слова и фразы, которые можно использовать независимо от ситуации: они подойдут в любом случае. Так можно поздороваться с другом, с учителем в школе или с прохожим на улице.

На испанском эти приветствия будут выглядеть и произноситься следующим образом:

• Buenos días — Доброе утро

• Buenas tardes — Добрый день / Добрый вечер

Практически во всех испаноговорящих странах это приветствие используется в период времени с 12:00 до 20:00

• Buenas noches — Добрый вечер / Спокойной ночи

Это приветствие обычно используется после 20:00 (когда по-русски мы сказали бы «Добрый вечер»). Кроме того, эту фразу можно использовать не только в качестве приветствия, но и чтобы пожелать кому-то спокойной ночи перед тем, как лечь спать.

Обратите внимание, что испанские приветствия всегда во множественном числе, но иногда вы можете услышать единственное число «Buen día» вместо «Buenos días ».

• Buen día — Добрый день

В Испании существует привычка использовать приветствие «buenos días» до времени обеда, который обычно бывает с 13:00 до 15:00. Таким образом, в Испании можно сказать «buenos días» и в 13.30 и в 14.00. В других испаноговорящих странах (Мексика, Аргентина, Коломбия и т.д.) приветствие «buenos días» используется только до 12:00.

Учимся прощяться

При прощании используются следующие фразы:

• Adiós — Пока / До свидания / Прощай

• Chau — Пока

• Nos vemos — Увидимся

• Hasta mañana — До завтра

• Hasta luego — Пока / До свидания / До скорого

• Hasta la próxima semana — До следующей недели

• Hasta el próximo lunes — До следующего понедельника

Adiós или Hasta luego?

Оба выражения могут использоваться в качестве синонимов слова «пока». Тем не менее, для многих людей в Испании слово «adiós» означает прощание навсегда.

Например, после сильной ссоры можно сказать «adiós», и это будет звучать как «никогда не хочу больше тебя видеть». Поэтому слова «hasta luego» используются гораздо чаще.

А теперь потренеруемся:

Послушайте простой диалог на испанском языке.

• Alex: ¡Buenas noches Doris! ¿Cómo has estado?
• Doris: ¡Bien Alex! Pasen adelante por favor.
• Alex: ¡Gracias! Ven Carlos, déjame presentarte una amiga…
• Carlos: ¡Hola! Me llamo Carlos. ¡Es un placer conocerte!
• Doris: Es un gusto conocerte también. Yo soy Doris. Siéntense por favor.
• Alex: ¡Gracias!
• Doris: ¿Quieren algo de tomar?
• Alex: Yo quiero café ¿y tú Carlos?
• Carlos: Yo solo quiero un poco de agua Doris…
• Alex: ¿Qué te parece si jugamos ajedrez un rato?
• Спустя некоторое время…
• Alex: Bien, creo que ya es hora de irnos. ¡Hasta pronto Doris! La pasamos muy bien.
• Doris: ¡Qué bueno!… Gracias por venir.
• Carlos: Adiós Doris.
• Doris: ¡Que les vaya bien!

Как знакомиться на испанском

Как мы выяснили, поприветствовать друг друга на испанском можно разными способами: все они зависят от ситуации и того, как хорошо ты знаком с собеседником. Знать все виды приветствий необязательно, но мы рекомендуем обязательно выучить стандартные и дружеские, чтобы уметь представлять себя в школе, на улице или в компании друзей.