Личные местоимения — Pronombres personales

Привет, дорогие друзья. Эта статья будет очень полезна тем, кто только начинает учить испанский язык. Вероятно, на первом этапе вам предложат познакомиться с алфавитом этого языка. Затем последуют простые слова для запоминания и азы грамматики.

Местоимение – это часть речи, которая обозначает предмет или признак предмета, но не называет его. Также не стоит забывать, что местоимения могут изменяться по падежам.

Испанские личные местоимения с переводом

Личные местоимения в испанском, как и в русском, указывают на лицо или предмет, о котором идет речь. Всего в испанском три группы местоимений:

Единственное число:

• Tú / ты
• Él / он
• Ella / она
• Ello / оно, то, это
• Usted / Вы (так называемая вежливая форма)

Множественное число:

• Nosotros / мы
• Nosotras / мы (для женского рода)
• Vosotros / вы
• Vosotras / вы (для женского рода)
• Ellos / они
• Ellas / они (для женского рода)
• Ustedes / Вы

Ustedes — задействуется при общении с группой людей.

Примеры:

• Yo soy profesor. — Я преподаватель.
• Nosotros estamos en el parque. — Мы в парке.
• Tú eres muy lista. — Ты очень умная.

Так как форма глагола точно указывает на лицо, местоимения часто опускаются:

• Soy profesor.
• Estamos en el parque.
• Eres muy lista.

Но при противопоставлении они обязательны:

• Tú eres profesor y él es médico. — Ты преподаватель, а он врач.
• Yo leo la prensa del día y ella prefiere escuchar las noticias por la tele. — Я читаю каждый день газеты, а она предпочитает слушать новости по телевизору.

Не опускаются формы вежливого обращения usted, ustedes:

• ¿No está usted ocupado? — Вы не заняты?
• Ustedes son muy amables. — Вы очень любезны.

Формы вежливого обращения на письме имеют сокращенную форму: Ud., Uds., или Vd., Vds. (так как исторически восходят к выражению Vuestra merced Ваша милость). Возможны оба варианта написания:

• ¿Cómo está Ud.? — Как Вы поживаете?
• ¿Trabajan Vds. aquí? — Вы здесь работаете?

Форма vosotros не употребляется в Латинской Америке. Она заменяется на форму ustedes, даже при обращении к группе друзей:

• ¿Han pasado ustedes el examen hoy? — Вы сдали сегодня экзамен?
• ¿Son ustedes de México? — Вы из Мексики?

Личные местоимения в испанском

Надеемся, эти знания вам пригодятся и вы будете успешно их использовать. Продолжайте совершенствовать свой испанский с Espanolio.ru!