Урок 3. Порядок слов в простом испанском предложении


Привет, дорогие друзья. Порядок слов в испанском языке – это, пожалуй, самая простая часть всей грамматики. На этот счет в языке существует меньше всего правил.

Если вы строите утвердительное предложение, то на первом месте чаще всего будет стоять подлежащее, а затем сказуемое. Однако совершенно необязательно, чтобы подлежащее было первым в предложении – перед ним может стоять, например, обстоятельство времени.

¿Es esto … ? No, esto no es

 

¿Es esto un cigarrillo? Sí, esto es un cigarrillo. ¿Es esto una cerilla? Sí, esto es una cerilla. ¿Es esto una cartera? Sí, esto es una cartera. ¿Es esto una cartera? No, esto no es una cartera, esto es una mesa. ¿Es esto un cubo? ¿Es esto una copa? ¿Es esto un clavel? No, esto no es un clavel, esto es una silla. | ¿Es esto una cómoda? Sí, esto es una cómoda. ¿Es esto un florero? Sí, esto es un florero.

[toggle title=»Перевод» state=»close» ]Это сигарета? Да, это сигарета. Это спичка? Да, это спичка. Это портфель? Да, это портфель. Это портфель? Нет, это не портфель, это стол. Это ведро? Это бокал? Это гвоздика? Нет, это не гвоздика, это стул. Не озвучено: Это комод? Да, это комод. Это ваза? Да, это ваза.[/toggle]

Vocablos

  • Lección tercera — третий урок.
  • no — нет; не
  • el cigarrillo — сигарета
  • — да
  • la cerilla — спичка
  • la cartera — портфель
  • el cubo — ведро
  • la copa — бокал
  • el clavel — гвоздика
  • la cómoda — комод
  • el florero — ваза (для цветов)
  • la libreta — тетрадка
  • el cuaderno — общая тетрадь

Объяснения

Правила произношения

Согласный c в сочетаниях ce, ci произносится как что-то близкое к русскому межзубному шепелявому звуку [с]. Соответствующего ему звука в русском языке нет (см. урок правила чтения). В транскрипции этот звук обозначается знаком [θ], например:

  • cigarrillo — сигарета
  • cerilla — спичка

Во всех остальных сочетаниях согласный c произносится как русский звук [к], например:

  • cartera — портфель
  • clavel — гвоздика
  • cómoda — комод

Грамматика

Порядок слов в испанском языке

1. Порядок слов в предложении

В повествовательном предложении в испанском языке, как и в русском языке, подлежащее обычно стоит на первом месте, сказуемое — на втором.

  • Esto es una mesa. — Это стол.
  • La mesa es blanca. — Стол белый.
  • El sombrero es negro. — Шляпа черная.

Пример

 

  • Alberto va al cine.
  • Альберто идет в кино.

2. Вопросительные предложения

  • Esto es una mesa. ¿Es esto una mesa?
  • Это стол. Это стол?
  • Esto es un piano. ¿Es esto un piano?
  • Это пианино. Это пианино?

Каждое повествовательное предложение можно изменить в вопросительное.

В испанском языке при образовании вопросительного предложения изменяется порядок слов повествовательного предложения. В вопросительном предложении сказуемое ставится на первое место, а подлежащее на второе.

В русском языке изменяется только интонация голоса или появляется частица ли, которая в испанском языке не употребляется.

3. Отрицательные предложения

  • ¿Es esto una silla? No, esto no es una silla.
  • Это стул? Нет, это не стул.
  • ¿Es esto un armario? No, esto no es un armario.
  • Это шкаф? Нет, это не шкаф.

Отрицательная форма предложения в испанском языке образуется, как и в русском языке, при помощи отрицательного слова no, которое употребляется в начале предложения и перед глаголом.

Отрицательное слово no соответствует русским нет, не. Для подтверждения высказанной мысли или выражения согласия с каким-либо фактом служит утвердительное слово (да), которое обычно ставится в начале предложения, например:

  • ¿Es esto un armario? — Это шкаф?
  • Sí, esto es un armario. — Да, это шкаф.

Oración simple y compuesta

Надеемся, эта статья была вам полезной и вы разобрались, как строить предложения в испанском языке. До скорой встречи!


Поделиться:

Оставить комментарий